越轨追击

绝地威龙 玩火 出轨 

职场无间道

生存法则 The Method 

窒息

Suffocation 灵异幽息 

距离危机

吉尔·贝罗斯 詹妮弗·威斯菲尔德 斯泰西·基齐 

鬼水怪谈

雨夜闪灵  鬼水  鬼水凶灵美国篇 

吸血鬼德古拉3

恶魔城 德古拉复兴 Dracula III: Legacy 

夺命追魂

连环追杀 Chasing Ghosts 

阴灵

阴羚 The Dark 

血溅13号警署

血溅十三号警署 

地球湮没之惊涛大历险

灭顶之灾 第七范畴：世界末日 超级飓风之世界末日 Category 7: The End of the World 

空中危机 Flightplan[电影解说]

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 Dirk 

冬荫功 ต้มยำกุ้ง[电影解说]

托尼·贾 阮明智 拉蒂夫·克劳德 内森·琼斯 派特察泰·王卡姆劳 金星 

黑金交易

石油交易的惊天内幕 

塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万 

沉睡者

未知

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

超新星浩劫

Luke Perry Tia Carrere Peter Fonda 

高度机密

大卫·布拉德利 

极限特工2

3X之特种叛变(港)  限制级战警2：极限公国(台)  极限战士  xXx 2 The Next Level 

凶男寡女

Set Up 

冬荫功

托尼佳新冒险  Tom Yum Goong  The Protector  Honour of the Dragon  托尼迦 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

生死停留[电影解说]

伊万·麦克格雷格 瑞恩·高斯林 娜奥米·沃茨 凯特·伯顿 

慕尼黑[电影解说]

艾瑞克·巴纳 丹尼尔·克雷格 塞伦·希德 马修·卡索维茨 

不朽的园丁 The Constant Gardener[电影解说]

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 

黑社会[电影解说]

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 

亲切的金子[电影解说]

李英爱 崔岷植 吴达洙 金时厚 

黑暗侵袭 The Descent[电影解说]

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 

康斯坦丁[电影解说]

基努·里维斯 蕾切尔·薇兹 希亚·拉博夫 杰曼·翰苏 

慕尼黑

慕尼黑惨案 复仇 

豺狼计划[电影解说]

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 

神勇奶爸

超级奶爸 限制级褓母 凑仔型警 限制级奶嘴 摇舵记 The Pacifier 

黑暗侵袭

深入绝地(台)  魔洞  暗袭  魔窟 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港)  神鬼克星(台) 

魔翼杀手4

The Prophecy Uprising 

暴力史

暴力效應  暴力事件 

撒哈拉

沙漠夺宝  撒哈拉奇兵  撒哈拉沙漠阻击战 

黑社会

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

世界之战

强战世界(港) 世界大战 宇宙战争 星际战争 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

勇敢者的游戏2：太空飞行棋 普通话

飞行棋中的真实冒险 

白发鬼 粤语版

人生浮沉命运跌宕 

我心遗忘的节奏

我心跳跃 心跳停顿 The Beat That My Heart Skipped 

龙城岁月 粤语版

杜琪峰港版教父 

超人高校

超人学园 超人世界 Sky High 

魔窟

异底洞 魔洞余生 惊心洞吓 The Cave 

冬末

未知

诅咒

被诅咒者 

脆弱

鬼撕人  机械女  Fragile 

阴羚

阴灵 

毁灭战士 普通话

火星舰队紧急救援 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

见鬼十法

见鬼10  见鬼3之见鬼10法  The Eye 10  The Eye 3 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台)  恐惧斗室2死亡困局(港)  你死我活2  链锯惊魂2 

豺狼计划

哭泣杀狼  恶狼ID  狼来了  狼踪  哭狼 

致命虫灾

激战食人虫  昆虫诱惑之激战食人虫